Send your Spanish or English document for professional translation, careful checking and certification. We provide Spanish-to-English and English-to-Spanish translations for official, legal, immigration, academic, business, medical and personal use.
A Spanish certified translation is a complete translation of a document between Spanish and English, supplied with formal certification confirming that the translated content represents the source document.
It may be required when a Spanish document is submitted to a UK authority, university, employer, solicitor, court, embassy or another organisation that cannot assess the original language.
The receiving organisation decides which certification route it requires. Send any written instructions with your document so the appropriate service can be reviewed before work begins.
The language direction should be confirmed before translation begins. Include the intended use of the document, the receiving organisation and any required terminology or spelling preferences.
Spanish-to-English translation is commonly requested for documents issued in Spain, Latin America or another Spanish-speaking jurisdiction that must be submitted to an English-speaking organisation.
English-to-Spanish document translation may be needed when UK-issued or English-language documents are being used in Spain or another Spanish-speaking country.
Send every relevant page, including reverse sides, attached schedules and pages containing stamps, seals, signatures or handwritten notes.
Documents should be clear, complete and readable. Avoid cropped edges, glare, shadows or blurred text when sending photographs.
Browse all document servicesNames, dates, parent details, registration entries, stamps and official annotations.
Birth certificate translationMarriage details, names, registration information, signatures, seals and administrative notes.
Marriage certificate translationDegrees, diplomas, transcripts, university records and qualification documents.
Degree certificate translationIdentity details, document numbers, issuing information, endorsements and official text.
Passport and ID translationContracts, court papers, powers of attorney, witness statements, agreements and legal correspondence.
Police certificates, civil records, application evidence and supporting immigration documents.
Company records, financial material, correspondence, reports, agreements and administrative documents.
Medical reports, prescriptions, patient records, insurance documents and related correspondence.
The work is reviewed as a complete document service rather than a simple word-for-word conversion. Formatting, official details and certification requirements are considered alongside the translated content.
Translation between Spanish and English with attention to the terminology and purpose of the document.
Relevant headings, tables, labels, stamps, seals, signatures and legible annotations are represented.
Important spellings, dates, document numbers and official references are reviewed before delivery.
The finished certified translation is prepared with the agreed statement, date, signature and company stamp.
Receive a certified PDF by email, with a printed hard copy available when required.
Provide the document and submission details at the start so the language direction, certification route, price and expected turnaround can be confirmed before translation begins.
Send a clear scan, PDF or photograph showing every relevant page and visible official detail.
State the language direction, receiving organisation, deadline and any written certification instructions.
The document is translated, checked and prepared with the agreed certification information.
The completed certified PDF is delivered by email, with a printed postal copy available when requested.
Timings begin after the document, requirements, price and payment have been confirmed. Express availability depends on the file, language direction and deadline.
Start your orderComplete information helps the team confirm the appropriate service, price and expected delivery before work begins.
Customers often use the term “Spanish certified translator” when looking for someone who can translate a document and provide the formal certification needed for official submission.
The important requirement is the format requested by the organisation receiving the document. A standard certified translation may be sufficient, while some authorities may instead request a notarised, sworn or other formally verified translation.
Check the authority’s instructions before ordering and include them with your file when possible.
These services are not interchangeable. Follow the written instructions supplied by the receiving authority and ask for clarification when the required route is unclear.
A translated document supplied with a statement, signature, stamp and date for the agreed official purpose.
View certified translationCertified translation prepared for visa, settlement, citizenship or other Home Office application evidence.
View UKVI translationTranslation with a separate notarial verification step when that process is specifically requested.
View notarised translationTranslation completed or declared through the sworn-translator process required by certain countries or authorities.
View sworn translationSpanish translation services support individuals and organisations dealing with documents that must be understood in another language.
Civil certificates, identity documents, immigration evidence, family records and personal administrative paperwork.
Degrees, transcripts, qualifications, university letters, employment evidence and professional-registration documents.
Contracts, company records, court papers, correspondence, financial documents and supporting legal material.
Medical reports, prescriptions, patient documentation, insurance records and professional correspondence.
Identity, qualification, background and administrative records needed for internal or official assessment.
Spanish-language evidence submitted in support of visa, settlement, citizenship or related applications.
Check the receiving organisation’s instructions whenever it has specified a particular certification or delivery format.
You may need one when a Spanish-language document is being used for an official, legal, immigration, academic, employment or administrative purpose. The receiving organisation should confirm the certification format it requires.
Yes. Spanish-to-English certified translation is available for personal, civil, legal, academic, medical, business and immigration documents.
Yes. English-to-Spanish document translation is also available. State the country, authority or organisation receiving the document so the required route can be reviewed.
Documents can include birth, marriage and divorce certificates, police records, passports, identity documents, degrees, transcripts, contracts, court papers, medical reports, business records and immigration evidence.
The standard turnaround is usually 2–3 working days for shorter documents. Express service may be available, subject to the language direction, document length, legibility and deadline.
In most cases, a clear scan, PDF or photograph can be reviewed and used to prepare the translation. Check whether the receiving authority requires an original, printed copy, notarisation, apostille or another formal process.
Relevant visible details can be translated where they are legible, including stamps, seals, signatures, handwritten annotations, dates, names and official references.
Yes. A certified PDF can be supplied by email and a printed hard copy can also be arranged by post when required.
The service prepares certified translations with the agreed certification statement, signature, stamp and date. Because individual organisations set their own requirements, send any written authority instructions before the order is confirmed.
Upload a clear copy and include the required language direction, receiving organisation and deadline. The document can then be reviewed before the service, cost and delivery time are confirmed.
