Certified Arabic-to-English and English-to-Arabic translations for immigration, legal, academic, business, medical and personal documents. Send a clear copy of your document together with its intended use and required deadline.
An Arabic certified translation is a professionally prepared translation accompanied by a formal statement confirming that the translated text accurately represents the original document.
The service can be used for Arabic documents that need to be presented in English, as well as English documents that need to be translated into Arabic. Typical uses include immigration applications, legal matters, university admissions, employment checks, medical administration, business requirements and other official submissions.
The complete visible document should be translated rather than only selected sentences. This can include headings, reference numbers, names, dates, stamps, seals, signatures and legible handwritten information where they form part of the document.
State the current language of the document, the language required and where the finished translation will be submitted.
Arabic-to-English certified translation is commonly requested when an Arabic document needs to support an application, legal matter, academic submission or administrative process in the UK.
English-to-Arabic translation may be required for overseas authorities, embassies, businesses, medical organisations, educational institutions and legal processes.
The service covers personal certificates and identity records as well as specialist legal, academic, medical and commercial documentation.
Birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, family-register extracts and other civil records.
Passports and identity cards, police certificates, residency records, visa evidence and other immigration paperwork.
Degree certificates, diplomas, transcripts, school records, university letters and professional qualifications.
Contracts, court papers, witness statements, powers of attorney, legal letters, agreements and solicitor correspondence.
Company records, commercial agreements, financial documents, insurance files and official business correspondence.
Medical reports, prescriptions, patient records, hospital letters, insurance documents and related healthcare records.
The correct translation route depends on the document, the receiving organisation and the country in which it will be used.
Supporting evidence that is not in English or Welsh may need a complete certified translation.
Legal documents require careful handling of names, clauses, references, seals and procedural terminology.
Universities, employers and registration bodies may request translated qualifications and supporting records.
Organisational records, correspondence and specialist documents can be translated for administrative or professional purposes.
You normally do not need to post the original document. A complete, clear scan or photograph is sufficient for the initial review in most cases.
Upload a clear copy showing every relevant page, including stamps, seals, signatures and reverse-side information.
State the source and target languages, receiving authority, deadline and whether a printed copy is required.
The document is translated and checked before the certification statement, stamp, signature and date are added.
The certified PDF is sent by email. A printed hard copy can also be posted when requested.
Complete information allows the document, certification route, delivery format and deadline to be reviewed before translation begins.
Timing and cost depend on the document’s length, condition, complexity, language direction, certification route and required deadline.
Usually two to three working days for shorter documents.
Faster service may be available after the document and required certification route have been reviewed.
A certified PDF is delivered by email for digital submission or printing.
A certified hard copy can be posted when the receiving authority or customer requires one.
The price is confirmed after the document, language direction, intended use and deadline have been reviewed.
A standard certified translation is not always the same as a notarised, apostilled or sworn translation. Send the receiving authority’s instructions when you are uncertain.
For visa and immigration evidence, review the UKVI certified translation service. For a short deadline, see the urgent certified translation service.
Send the document and the receiving organisation’s instructions when you are unsure which translation route applies.
A certified translation is commonly required when an Arabic document will be used for an official purpose, including immigration, legal matters, university admissions, employment checks or formal document submissions. Check the instructions issued by the organisation receiving the document.
Yes. Certified translation is available in both directions for personal, legal, academic, medical, business, immigration and other official documents.
The certified translation is prepared with a certification statement, stamp, signature and date. Final acceptance remains the decision of the receiving authority, so provide any specific instructions with the document before work begins.
Documents can include birth, marriage and divorce certificates, police certificates, passports, identity cards, degrees, transcripts, contracts, court papers, medical reports, business records and immigration documents.
Standard turnaround is usually two to three working days for shorter documents. Express service may be available depending on the document, certification route and time of submission.
In most cases, a clear scan or photograph is enough for the translation to be reviewed and prepared. Explain whether the receiving authority requires a printed copy, notarisation, apostille or another formal process.
Visible and relevant stamps, seals, signatures, dates, official references and handwritten annotations can be translated where they are legible. Make sure photographs are clear and free from cropping, blur or glare.
Yes. A certified PDF can be sent by email and a printed hard copy can also be provided by post when requested.
The price depends on factors such as document length, complexity, language direction, certification requirements, formatting and deadline. Send the complete document for an accurate confirmation.
Include the source and target languages, the organisation receiving the translation, your exact deadline and whether you need a printed certified copy.
hello@officialtranslationservice.co.uk